Showing posts with label bicol. Show all posts
Showing posts with label bicol. Show all posts

Sunday, June 30, 2013

Iguang Saldang Baya Sa Camarines Sur

Source: http://www.abs-cbnnews.com
Toma posicion ngonian can mga nanggarana sa eleccion local sa enterong nacion. Sa Camarines Sur, sarong familia an nagluluas na istoria. Alagad baco sana ian an istoria can pirilian na nacaagui. Satong purbarang himaiuon an 2013 eleccion sa provinciang Camarines Sur.

Sarong halipot na osipon can politica sa provincia. An Camarines Sur bistadong baluarte nin oposicion. Ini guican pa sa cawaran nin daculang projecto o cawaran nin tultol na atencion can gobierno nacional sa mga pangangaipo can ordinariong Camarinense. (Caya iguang duang gobierno na narereinar sa provincia. Seguro aram man can cagabsan an realidad sa seguridad na aroaldao na nagigimatan can majoria sa cabuquidan.) Nagimatan co an pagpadara can Camarines Sur nin apat na aguila sa 1984 Batasan Pambansa. Guinardiaian an voto para qui Cory-Doy sa 1986 Snap Eleccion. Dinara si Salonga sa 1992 presidencial eleccion. Duang veces tinulod si Roco para sa pagcapresidente, 1998 asin 2004. Dangan si Noynoy can 2010 eleccion. Gabos ini mga candidato can oposicion. Ini an parte can historia can provinciang Camarines Sur na sacong inoorgullo. Sa hiling co, iguang pagmate an mga Camarinenses na unico sana sa Camarines Sur.

Napano ta sarong veinte-tres ańos an matucao na gobernador sa capitolio? Baco lang 'yan, sia an pinacajoven na gobernador sa enterong historia nin nacion. Cun  baco lang sa apellido, daculang orgullo ini can provincia.
Source: http://www.bicolmail.com

Halat!

An pagpili sa joven na Villafuerte contra sa gurang na Villafuerte sarong manifestacion nin paorootrong icot nin aldao. Tibaad ini sarong pagsirang nin saldang. Bagong aldao alagad dating saldang. Ano an satong malalauman sa bagong aldao na ini? An paqui-olay co, dae pagmansaiuon an saldang. Hemateon an sirang sa liuanag na iwinawaras caini.

Igua pa man sarong istoria sa nacaaguing eleccion. Labing ciento mil o veinte tres porciento an habo sa mga Villafuerte. Daculang porciento ini para punan nin danai na paglaom sa pagdatong nin matalingcas na aldao para sa Camarines Sur.

Aco nagtutubod, siring saimo, na iguang saldang na mabutwa sa provincia. Bacong dating saldang. Alagad mataong sirang sa gabos na naglalaom nin bagong aldao sa Camarines Sur.

Caya lang, garo mahalat pa quita nin haloi na panahon. Nuarin pa? Pagal na aco maghalat! Sabaton ta na caya!


Tuesday, October 23, 2012

Natong


Naparayo ca sacuya, nacanamit aco nin iba, alagad nalalaen ca sa mga panirang digdi uya.

Sa sacong pagcacan, mawot co ica caibahan caya nagpreparar aco ngonian nin natong sa pangudtuhan.

Ticapo man sa guta, siring man sa lada, alagad iyo ini an nagpapaguiromdom can satong harayong harong.


Wednesday, September 15, 2010

Tricentenario ni Ina

Viva la Virgen!

Trescientos na taon na yaon sato si Ina. Arog kita cayan capadangat can Cagurangnan, pinamate sato an capanuan nin pagcamoot nia sa paagi ni Virgen Sta. Maria na yaon sato sa casagcuran nin panahon.

Gabos kita igwa nin ina o mama, minsan lang sa buhay ta. Namatean ta an pagcamoot hali sainda. Namidbiran ta an presencia nin maliputok asin maimbong na pag-ataman sa satuya. Pinadacula kita sa maray na paagi. Nagdusay nin labilabing sakit asin sacrificio para sa sato.

Daculon an puedeng ipasalamat sa satong ina. Masakit na mananggad na macabalos sa saindong gibo para sato.

An tataramon na ina o mama, pano-panong cahulugan para sa satong mga aki.

Can ako sadit pa, "mama" an nagpapacusog sako, sa diclom o arin man na nacacatacot na situacion. Mama an nasasarigan co. Cun aco maogma, si mama an mawot cong mabaretaan tulos. Cun aco man mamondo, si mama an nagsusurog saco. Pirming yaon para sa saco. Sarong gracia na minsan dae ako canongod, na mayo acong maibalos cundi siring man sa narecibe asin nanudan co hali saiya.

Ngonian, igwa kitang oportunidad na ipahiling asin ipamate ki Ina an satong caogmahan sa saiyang cafiestahan. Logod mapano asin mapatos kita nin saiyang orog na boot - na maparani sa saiyang Aki na si Jesus.

Sa paagi nia, ki Jesus.

Viva la Virgen!

//Resuene vibrante, el himno de amor
Que entona tu pueblo con grata emocion (2x)//
//Patrona del Bicol, gran Madre de Dios
Se siempre la reina de nuestra region (2x)//

Thursday, September 9, 2010

Naga City Coliseum: Para ano ini 'yo saimo?


Siisay mahabo sa magayon asin modernong bagay?

Nagiromdomon ko si fieldwork ko sa Masbate. Saro sa mga harong na nabisita ko, narisa ko an nagsosolong appliance sa harong - puting refrigerator. Pero an laog, mga plato, kutsara, tinidor asin baso. Tao daa sainda kan tiyaon na nasa abroad. Dae nindo ginagamit? Iyan, sarayan. Mahal kaya daa an kuriente. Ahhhh.. Sarong kaso nin magayon asin modernong bagay sa dae orog na mapapakinabangan na tama.

Can aki pa ako, nagiromdoman ko man si regalo sacong pantalon. Ogmahon ako can narecibe ko idto. Alagad, dacula asin halaba pa sya para sa sacuyang edad. Kaya nagpirmi idto sa irarom kan kahon nin halawig na panahon. Nalingaw na ngani ako cun casuarin ko enot na sinulot idto.

Ngonian an Naga City may bagong coliseum. Magayon asin moderno. Ogma an mga tawo. Alagad para ano ini saimo cun ica sarong Nagueno?

Habo kong mahiling ini maging refrigerator na an laog mga plato, baso asin cubiertos. O maging pantalon na dakula asin halaba pa para sato.

Logod handa an Naga asin Bicol para sa arog caining facilidad. Logod igwa nin totoong pangangaipuhan hali sa tawo para digdi. Bakong pangangaipuhan can nagcacapira.

Nagiromdoman ko si osipon can politico na nagcacampania.
Politico: Dakol akong ipapatugdoc para saindo; tinampo, punta, tulay.
Asistant: Boss, mayong salog digdi 'yo.
Politico: Pati salog, ipapatugdoc ko.

Logod mapakinabangan can kadaclan na Nagueno asin Bicolano y Bicolana an coliseum. Bako lang can nacacapirang may interes digdi.

Thursday, July 22, 2010

SONA ni P-Noy: May asahan kaya an Bicol?

Ini an enot na SONA ni President Noynoy Aquino na madadangog ta sa Lunes, Julio 26. Dacol an dapat atubangon. Kaipuhan ilatag an prioridad sa enot na taon, asin sa laog can anom na taong termino.

Ano an maasahan can Bicol qui P-Noy? Magigiromdoman na daculang capangganahan an itinao can mga Bicolano y Bicolana qui P-Noy can nacaaging eleccion.

Habo cun mag-asa na sana kita. Alagad dae ko mapugulan an sadiri na mag-asa ta nagtutubod aco na an bagong administrascion na ini magtatao nin paglaom sa maray na futuro can nacion. Pagcatapos na lupigan asin abusohon can nacalihis na administracion an govierno nacional, aco caiba an millones na Bicolano y Bicolana naglalaom sa maray, malinig asin responsableng padalagan can bagong govierno nacional.

Enot, mawot kong pacusogon ni P-Noy an publicong terciara educacion sa Bicol. Igwa nin nagcacapirang "state universities y colleges" sa region pero dae macacompetencia sa mga privadong universidad y colegio. Baco lang dagdagan an budget, cundi paorogon an "faculty development" asin facilidades. Educacion an major na dalan para macahawas sa pagtios asin maiheras an poder nin cadunungan. Nunca na mapaloco giraray sa mga poderosong asin daraculang tawo. Educacion an dapat itao sa tawo, orog na sa mga jovenes.

Pangaduwa, reforma sa agrario. An Bicol sarong agricultural na region. Dawa na ibinabalangibog na turismong lugar, an major na ikinabubuhay can mga Bicolano y Bicolano iyo na an pagtanom asin pag-oma. Haloy ng agrangay can mga paraoma an cadaehan nin sadiring dagang maooma. Haros bilog na buhay asin pirang generacion na nin paraoma an dae man lang nacatarok sa sadiring daga. Pirmi na lang nakikioma o nabubuhay sa aldawan na trabajo. Puede man mabago yan sa presenteng administracion.

Pangatolo, reforma sa administracion nin distribucion nin curiente. Puedeng repasohon an situacion can mga agenciang nagmamando can distribucion can curiente sa region. An major na objeto iyo na maibaba an tarifa nin curiente sa region asin maging efficiente an bulos nin curiente sa cada harong asin negocio.

Huring hirit, manonongod na garo na tawan atencion an federalismo. An 1991 Local Government Code nadeficilan na itulod an totoong decentralizacion can paggogovierno. Caipuhan may pagbabago sa padalagan can govierno ngonian. Ta cun mayo, halat na lang kitang mga Bicolano y Bicolana na magcaigwa nin sadiring presidente. Ini dapat oroyunan ta.

Giraray, dae kita mag-asa, pero ipa-abot ta ki P-Noy an pangangaipuhan ta asin pangangapudan ta sa totoong pagbabago.

Wednesday, June 9, 2010

Presidente Noynoy Aquino III: Satuyang Lider

Sa enot na pagcacataon despues can EDSA Uno, nagsuporta an mga Bicolano y Bicolana sa ganador na candidato para president asin vice presidente. An capangganahan ni Noynoy Aquino sa Bicol bakong cangangalasan para sa nacacasabot nin politica. Can 1986 snap eleccion, labi-labing sinuportahan can Bicol an candidatura ni Cory. Mala ta nagcacapirang Bicolano y Bicolana an nagtucao sa administracion ni Cory, yaon jan si Ramon Felipe, Luis Villafuerte, Joker Arroyo, asin iba pa.

Ano para sa Bicol an Noynoy-Binay administracion?

An duwa parejo hale sa oposicion. Mawot sabihon, pagbabago. Tubod ako na arin man na pagbabago apisar sa mga tawo takod sa matalikod na administracion, sarong magayon na promisa na pwedeng tungkusan.

Dakol pwedeng gibohon na maray. Gabos may idea kun ano maray. Si Noynoy may promisa sato - lilinigon an politica asin popondohon an corupcion. Tabangan ta si Noynoy. Binugtak ta sa puesto, satong suportahan saiyang kamawotan.

An boto ta dae nagtapos sa pagcagana ni Noynoy asin Binay. Minadagos ini hasta yaon sinda sa poder na serbihan an mga namamanwaan.

Buenas suerte Noynoy-Binay. Yaon kami digdi. Atubangon nindo asin pagtarabangan ta na mapacaray an satong banwa.

Saturday, April 17, 2010

Baliong Salog (Para ki Tatay)

Aram sa lugar mi na an ama ko sarong carpintero. Sarong profesion na may kakayahan na magtransformar nin bagay para maging capakipakinabang o magcrear nin magagayon na bagay hali sa simpleng ginicanan.

Nagcacaigwang forma an cada caputan nia. Ining kakayahan dae lang limitado sa saiyang mga camot. May paagi man an saiyang mga tataramon para iforma man an buhay can nagdadangog saiya, orog na an saiyang familia. Siring man sa saiyang mga gibo sa camot na may darang kamanungdanan, sa saiyang mga tataramon may darang adal sa mawot na magdangog caini.

‘Yan si Tatay. Miski nagretiro na, nasisibot pa man giraray an isip asin camot sa pagpakaray can harong mi na dae matapos tapos an patrabaho. Garo baga sarong mission na nia sa saiyang buhay asin familia an mahiling an harong nia tapos siring sa pangitorogan nia na mahiling kami tapos gabos sa pag-adal.
May sugot ngani kayan, nagpaparatrabaho daa an carpintero para sa ibang harong, pero an sadiring harong nangangaipuhan man nin siring na trabaho. May gira nin katibaadan an sugot na iyan.

Mamondong sasabihon ko na parejas na dae nia na mahihiling na matapos an harong asin an mga aki nia sa pag-adal.

Kasurung-taon sa bulan can pagcelebrar nia can cumpleaño, ininvitar ako ni Tatay na magbisekleta kami pasiring sa baliong salog. Mawot niang visitahon an daga na winalat saiya can ina nia. Saro pa, may aqui siang naca-agom asin naca-istar na sa baliong salog.

Sa edad na sitenta y uno, si Tatay nahilig sa bisecleta para sa ejersecio nia. May rayuma kaya. Mas narayray daa pagmate nia pagnakaka-ejersecio cia.
Aldaw na Domingo kaidto. Nagsubli akong bisekleta sa amaon ko dangan nagderecho na pasiring sa baliong salog. Nagsunod si Tatay.

“Luway-luway sana kita, Noy.”

Miling carpintero, aram nia na an tamang “pacing,” para magconservar nin kusog asin tama lang sa oras. Mala ta garo sana naglalakaw an kaskas can pedal mi. Apisar joven pa ako, napupungot ako sa dalagan mi. Mga alas siete nin aga pa lang kaidto. May sirang na an saldang alagad presco pa an huyop can duros na nagsasabat sa pisngi ko. Iba talaga an duros Maylaud.

Nahiling ko an tamang “pacing” ki Tatay. Pagbakante sa oras asin nasa harong sana, namansayan ko cun pano ini magkatam. Enot papatagilidun an kahoy asin sisiripun nin sarong mata an ibabaw. Tapos, ihihigda na an kahoy saka kakatamon. Luway-luway na pag-idot can katam sa ibabaw. Saka sisiripun giraray. Mga nagkakapirang beses ini ginigibo nia. Binabaliktad, ino-utro. Luway-luway na pigninipisan an kahoy hasta magin lapat sa sukol nia.

Pag-abot ko sa highway, nakadangog akong kurahaw sa likod.

“Sa gilid sana kita, Noy.”

Arog can ibang carpintero, tuninong asin simple lang magtrabaho si Tatay. Cun mapuepuede, dae matahaw para ibandera an saiyang trabaho. Mas gusto nia an magtrabaho sana nin mayong gayong pataranta.
Aram ni Tatay an manonongod na trabahohon. Dangan gigibohon nia an manonongod susog sa napag-olayan. Pagnaandam na an gabos, mga “tools” na lang an madadangog. Senyales na nagpupuon na an trabaho saen man na gilid na puede trabahohan.

“Hapit kita ki Mama.”

Saro sa nanudan ko ki Tatay iyo an importancia can familia. Can dos mil dos nagadan si Mama, ina ni Tatay. Bilang iyo an matuang aki na lalaki, an bilog na pagbisto asin pagrespeto sa ina nahiling ko ki Tatay. Ako bilang bunso sa mga lalaking magturugang, siring man kayan an dinakulaan ko na paghiling sa ina co.
Sa atubangan can lulubngan puminundo asin nagpamibi. Inarog ko man ginibo nia. Dangan nagluwas na kami sa camposanto, derecho sa baliong salog.

“Tino ka sa mga masasabatan o maaagihan ta.”

Dacul cabisto si Tatay. Mala ngani ta dikit dikit, may catinuhan sa naaagihan mi. Mayo akong aram na kaiwal ni Tatay. Basta kaya magpaciencia, hasta kaya maggibo nin paagi na dae magkariribuk, ‘yan an paagi ni Tatay. Bako lang sa habo nia an kariribukan, dae sia nagtutubod na may maray ining kaaabtan.

Can nacabalio na kaming tulay, presco asin magayagaya an capalibutan. Hararayo an distancia can mga harong sa cada saro. Alagad cada harong na maagihan na may tawo sa luwas, nagpapaaram si Tatay,

“Makiagi po.”

Gabos kita nagbabaklay sa kanya-kanyang dalan. Naoogma ako ta sa aldaw na idto nakaibahan ko si Tatay sa sarong dalan minsan sa sakong pagbaklay. Nanudan ko ki Tatay an halaga can “moment” na nahiling mo an sarong lugar o nasumpungan mo an sarong tawo sa pag-agi ta sa kinaban. An nakagamot na sa sarong lugar lalo na an mga gurangan, masuerte sinda ta nakua ninda an saindang sadiring lugar. Kaya dapat kita magpaaram sa pag-agi ta.

Pina-enot ko si Tatay nin pirang metro. Mauka an dalan kaya sinisibot kaming maghanap nin patag na maaagihan. Narisa ko kun minsan kami nagkakasuruwayan sa inaagihan, mas sarama an inaagihan nia kesa sako. Kaya palan ta mas abante an pagmansay nia sa puedeng agihan. Apuera can posibleng agihan na nasa atubangan nia, sinususog nia an mga posibilidad na bakong gayong mauka.
Narisa ko man na may cusog pa an cada sicad sa pedal na garo baga aram na nia an saiyang padudumanan. Garo baga nahanap na nia an saiyang lugar asin pasiring na sia duman. Narisa nia man na maluya na an padalagan ko, kaya nangenot na sa iniisip ko.

“Duman na kita pahingalo.”

Halangcao na an aldaw. Mayong limpoy sa calangtadan na puedeng masirungan. Dikit an mga cahoy ta puro kaoomahan an nasa walang tangod dangan sa tuo. Solamente an nagkakapirang harong asin an dalan na inaagihan mi an nagputol sa surusurumpay na kahiwasan can oma.

Digdi ko nasabutan an paglamag can cabotan can hawak – magpahingalo. Asin aram na ni Tatay cun saen sia mapahingalo, sa baliong salog.

“Digdi na kita magpahingalo.”

Pagcadatong mi sa daga can ina ni Tatay, nagluya luya na kaming padalagan. Pasadit naman pati an dalan na samong inaagihan. Pinaenot ko na si Tatay. May harong kaming namamaanan sa eri-enotan lang. Mayong sabi sabi pero aram ko na kun pasaen an direccion can padudumanan mi. An harong harani sa daga ni Mama. Pagcatapos mabisto an cagsadiri can harong, pinadagos kami asin pinatucaw. Nagca-iristoryahan. Nagpacacan nin merindalan an cagharong. Naglawig an iristoryahan. Si Tatay madaling magin comfortable sa kaolay asin lugar. Narisa ko ki Tatay na may hararom na kamawotan na magconectar sa tawo asin lugar. Kaya madaling magin amigo o “fren,” siring can arapudan ninda can nagkakapirang cacontemporańo nia.

Halawig man si pig-agihan mi para macaabot sa baliong salog. Risado ko sa hangos ni Tatay na kaipuhan na nia nin pahingalo. Asin ogma ini na may kaolay. Mantang padagos an iristoryahan, an isip ko naenot na pauli sa banwaan ta halangkaw na an saldang. Hadit ako sa viaje mi pabalik. Pero nahiling ko an lalawgon ni Tatay, mayong kahaditan, campante sa sitwasyon, asin garo lang nasa harong. Duman na ako naogma, nagging campante asin nawara an kahaditan.

Si Tatay nasa baliong salog na, ogma na.

Tuesday, November 10, 2009

Pusoanon


Saro sa mga magayunon na tataramon sa bicol- pusoanon.

Can aqui pa aco, an mga osipon can mga gurang manonongod sa pusoanon na lalaki (mawot kong tawan duun na an lalaki digdi saclaw man pati babae; kaya ginamit ko an namomotan imbes na babae) . Binagtas can lalaki an lawod sa tahaw can cadikluman para isalvar an saiyang namomotan. Inatubang an mga aswang asin nalugadan sa pakikilaban. Dae nag-untoc sagcod macaduman sa lugar asin macua hali sa peligro an saiyang namomotan. An rurok kan istorya iyo na an paghilingan can lalaki sa namomotan nya, – “Uya na aco.”

Para saco, duman nagtatapos an osipon. Magadan man an lalaki o mabuhay man sya caiba an namomotan sa halawig na panahon, dae na aco interesante. Nacua co na an boot can osipon.Hilingon ta an tataramon na pusoanon. May sarong tataramon man kita na pigcoconsiderar na cabaing kan pusoanon; iyo na an maisog. Alagad may kararuman an pusoanon na dae marururip can maisog.

Marereparo ta na an ugat kan pusoanon iyo na an puso – sa Ingles, heart; sa Espaňol, corazon; sa Frances, cœur. Hilingon ta an tataramon na pusoanon sa Ingles (courageous or brave); sa Tagalog (matapang); sa Espaňol (valiente); sa Frances (courage). Solamente sa mga nanambitan kong lenguahe, an Frances, parehas ta, an may pacutsada sa puso can tataramon ninda para sa pusoanon. Hmmmm… kaya siguro an mga Bicolanos mga romantico man.

Ngonian ano mawot sabihon kaini? An puso iyo an mayo sa lalaki na maisog, sa matapang, sa valiente, asin sa courageous can Ingles. Mas pa sa kusog, mas pa sa tarom, mas pa sa dakul, mas pa sa dakula, mas pa sa peligro, mas pa sa ngonian; iyo na an pusoanon.

Cabaing kaini an pagcamoot. Garo sa pag-iilusyon, an pusoanon sana an minatrayumpo sa huri siring man sa mga osipon. Alagad sa osipon pati na sa totoong buhay, kaipuhan may obheto an hiro, actividades, o buhay can pusoanon. Dae sya basta sana minasuong. May nagtutulod asin nagpupuersa sa pusoanon. Mawaran man nin kusog, dakula asin dakul man an kaatubangan, peligroso man an sitwasyon, masakit contrahon an pusoanon. Dara can danay na pagcamoot, caiba an pagtubod sa karahayan asin katanosan, dangan an promisa can futurong magayon, sagkod an puso padagos na nag-iibot-ibot, mayong lawod o aswang na makakapugol sa pusoanon na puso.

Saro man sa magayunon na pelicula na nadalan co iyo na an “braveheart.”

Monday, July 27, 2009

Camanungdanan can SONA sa mga Bicolanos

Kasuogma, iprenesenta ni GMA an "State of the Nation" sa Congreso asin publico. Ini an huring SONA pagcatapos nin walong taon na nasa puesto bilang presidente. Arog can inaasahan, ibinandera ni GMA an mga maray na nangyari sa nacion sa huna nia na cagibuhan nia. Puede man na tawan ta sia nin credito para jan. Sige na logod.

Bilang Bicolano, ano man an camanungdanan sako can SONA ni GMA? Garo baga dae man lang nanambitan an Bicol. Lalong nagpararom can sakong kutob na dae importante an sakong region sa nacional level. Haloy na ining mato-mato can mga nakaerenot pang Bicolanong critico can clarong capabayaan can gobierno nacional sa Bicol. Kaya dae masakit isipon na an Bicol saro sa mga grabeng nagtitios na lugar sa nacion.

Aber, puede man magmencionar nin mayor na proyecto nacional digdi sa Bicol? Sige daw..

Siring can dati, kaipuhan tang magpursige sa paagi can satong sadiring ganot, kamot asin diskarte para mabuhay nin desente. Arog man can caaraman can haros kagabsan, mayo kitang maasahan sa gobierno nacional - alagad pamumulitica.

harani na pati an elecion. Tabi man, tawan tang dignidad an satong decision. Pilion ta man tabi idtong magdadara can boses ta asin macacaibahan ta sa paghorna nin Bicolnon na pagmangno asin pag-iisip. Bako idtong nagsasagin-sagin na Bicolano.

Thursday, March 19, 2009

An Puon..

Sa tahaw can cadikloman sa cadlagan, may nagkikirikiting liwanag. Sarong babae an mahihiling na nag-uucag gamit an putol na kahoy sa danao. Nagcacalakaga an danao. Sa cada buswak nin init, may caibahan na aso na nafoformang hayop, tawo, cahoy. Manlaen-laen na forma an nagluluwas sa cada tigok nin init hale sa iraraom can danao. Sa gira can cahoy, nagpupuon an aso. May halipot na ucag, may halawig na ucag. An mga nafoformang aso nag cacabuhay asin naghihiro sa layaw can duros. May babae asin lalaki na naforma asin nagsiring sa cadikloman, nawara pero may mga nagcacaraluskos sa cadikloman na nagpapatotoo na yaon sinda. Dacol na forma an nagluluruwas asin nagcacaburuhay...

Ini an puon..

can osipon..

bibicolon ta..

ta ini haling bicol..

finorma sa bicol..

para sa gabos..

dagos!